Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ячейкым кӱнчаш

  • 1 ячейке

    ячейке
    1. ячейка; небольшая организационная группа, единица, входящая в состав какого-л. крупного объединения (иктаж-могай кугу ушемыш пурышо изирак группо, единице)

    Еш – обществын ячейкыже. Семья – ячейка общества.

    2. ячейка; в СССР до 1934 г. название первичной партийной или комсомольской организации (СССР-ыште 1934 ий марте партий але комсомол первичный организацийын лӱмжӧ)

    Комсомол ячейке комсомольская ячейка;

    ячейкын секретарьже секретарь ячейки.

    Лиеш мо мер пашаште лат, изи гын коммунист ячейке? И. Горный. Будет ли толк в общественной работе, если мала ячейка коммунистов?

    – Ме, комсомолец-влак, пӱтынь ячейкыге колхозыш пурена. П. Корнилов. – Мы, комсомольцы, всей ячейкой вступаем в колхоз.

    3. воен. ячейка; небольшой окоп для одиночного стрелка (шкет стрелоклан ямдылыме изи окоп)

    Ячейкым кӱнчаш рыть ячейку;

    ячейкым келгемдаш углубить ячейку.

    Алексеев, винтовкыжым руалтен, ячейкыш туртын шинче. Н. Лекайн. Алексеев, схватив винтовку, сел, сжавшись, в ячейке.

    Марийско-русский словарь > ячейке

  • 2 ячейке

    1. ячейка; небольшая организационная группа, единица, входящая в состав какого-л. крупного объединения (иктаж-могай кугу ушемыш пурышо изирак группо, единице). Еш – обществын ячейкыже. Семья – ячейка общества.
    2. ячейка; в СССР до
    1. 34 г. название первичной партийной или комсомольской организации (СССР-ыште
    1. 34 ий марте партий але комсомол первичный организацийын лӱ мжӧ). Комсомол ячейке комсомольская ячейка; ячейкын секретарьже секретарь ячейки.
    □ Лиеш мо мер пашаште лат, Изи гын коммунист ячейке? И. Горный. Будет ли толк в общественной работе, если мала ячейка коммунистов? – Ме, комсомолец-влак, пӱ тынь ячейкыге колхозыш пурена. П. Корнилов. – Мы, комсомольцы, всей ячейкой вступаем в колхоз.
    3. воен. ячейка; небольшой окоп для одиночного стрелка (шкет стрелоклан ямдылыме изи окоп). Ячейкым кӱ нчаш рыть ячейку; ячейкым келгемдаш углубить ячейку.
    □ Алексеев, винтовкыжым руалтен, ячейкыш туртын шинче. Н. Лекайн. Алексеев, схватив винтовку, сел, сжавшись, в ячейке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ячейке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»